◆朝雨は女の腕まくり　Asa-ame wa onna no ude-makuri.
  • 解釈：女の腕まくりは、別に恐れるようなものでもない。朝の雨も直ぐに止んでしまうということ。
  • Literal：To morning rain, a woman rolls up an arm.
  • Interpretation：A woman's influence is not afraid.
  • 類義：朝雨小博打。朝雨は日照りの元。俄雨（にわかあめ）と女の腕まくり。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.